RELATIVE CLAUSES FROM ENGLISH TO ALBANIAN

Suela Koça () and Vasilika Pojani ()
Additional contact information
Suela Koça: Department of Foreign Languages, University “F. S. Noli”, Korçë
Vasilika Pojani: Department of Foreign Languages, University “F. S. Noli”, Korçë

CBU International Conference Proceedings, 2016, vol. 4, issue 0, 385-391

Abstract: This paper aims to describe the use of relative clauses in English and Albanian by comparing different clause types. Some theoretical issues addressed in this article include the definition of relative clauses, the relativized elements, and the use of relative pronouns and adverbs in both languages. Distinctions and similarities are identified by analyzing the way in which these clauses are translated from English into Albanian. The theoretical part is illustrated by examples extracted from “Animal Farm” by George Orwell and “Pride and Prejudice” by Jane Austin, and their translated versions in Albanian, “Ferma e Kafshëve” and “Krenari dhe Paragjykime”.

Keywords: relative clausescomparison; translation; English; Albanian (search for similar items in EconPapers)
Date: 2016
References: Add references at CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
https://ojs.journals.cz/index.php/CBUIC/article/view/784/971 (application/pdf)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:aad:iseicj:v:4:y:2016:i:0:p:385-391

DOI: 10.12955/cbup.v4.784

Access Statistics for this article

More articles in CBU International Conference Proceedings from ISE Research Institute
Bibliographic data for series maintained by Petr Hájek ().