Translation Variances across Online Tamil News Platforms in Malaysia

Gomathi Batumalai, Manimangai Mani and Veeramohan Veeraputhran
Additional contact information
Gomathi Batumalai: Department of Foreign Language, Faculty of Modern Languages and Communication, Universiti Putra Malaysia, 43400 Serdang, Selangor, Malaysia
Manimangai Mani: Department of Foreign Language, Faculty of Modern Languages and Communication, Universiti Putra Malaysia, 43400 Serdang, Selangor, Malaysia
Veeramohan Veeraputhran: Department of Foreign Language, Faculty of Modern Languages and Communication, Universiti Putra Malaysia, 43400 Serdang, Selangor, Malaysia

International Journal of Research and Innovation in Social Science, 2025, vol. 9, issue 3s, 975-989

Abstract: This study aims to identify and address translation issues in Malaysian Tamil online news platforms, with a focus on improving accuracy and reducing the spread of misinformation. The study is based on Peter Newmark’s Translation Theory (1988), which provides a framework for analyzing translation accuracy and effectiveness. The research employs a text analysis method to examine translated content from various Malaysian Tamil online news platforms. The findings indicate that many translations on these platforms are inaccurate compared to the source text, leading to the dissemination of false information. The study highlights the challenges faced by translators and emphasizes the need for careful and precise translation to maintain the credibility and impact of news content across different language communities. The study suggests the importance of improving translation practices in media to ensure accurate communication and prevent the spread of misinformation. This research provides valuable insights into the quality of media translations in the context of Malaysian Tamil news platforms, contributing to the broader understanding of translation accuracy in digital media.

Date: 2025
References: View references in EconPapers View complete reference list from CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
https://www.rsisinternational.org/journals/ijriss/ ... issue-3s/975-989.pdf (application/pdf)
https://rsisinternational.org/journals/ijriss/arti ... atforms-in-malaysia/ (text/html)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:bcp:journl:v:9:y:2025:i:3s:p:975-989

Access Statistics for this article

International Journal of Research and Innovation in Social Science is currently edited by Dr. Nidhi Malhan

More articles in International Journal of Research and Innovation in Social Science from International Journal of Research and Innovation in Social Science (IJRISS)
Bibliographic data for series maintained by Dr. Pawan Verma ().