Enhancing Quality in Translation: A Scoping Review of Editing Practices and Standards

Nooni Ezdiani Yasin and Anis Shahirah Abdul Sukur
Additional contact information
Nooni Ezdiani Yasin: Translation and Interpreting Studies Section, School of Humanities, Universiti Sains Malaysia.
Anis Shahirah Abdul Sukur: Translation and Interpreting Studies Section, School of Humanities, Universiti Sains Malaysia.

International Journal of Research and Innovation in Social Science, 2025, vol. 9, issue 6, 4873-4882

Abstract: This scoping review article explores the current landscape of editing practices and standards in translation, synthesising recent research to provide a comprehensive understanding of their methodologies, challenges, and impact. The study is guided by two research objectives: (1) examine the current editing and revision practices in translation, and (2) to explore how professional organisations and structured training programmes enhance editing and revision competencies among translators. Two research questions underpin the review: (1) What are the key editing and revision practices employed in translation? (2) How do professional organisations and training programmes influence the development of editing and revision skills to meet industry demands? Findings reveal a growing emphasis on systematic workflows, the integration of structured revision processes, and the influence of training programmes in fostering translator competencies. However, challenges persist, particularly in non-professional contexts and among those without formal training. In conclusion, enhancing quality in translation relies on robust editing and revision practices, supported by professional development and collaboration. This review underscores the need for ongoing research and the refinement of standards to maintain excellence in the field.

Date: 2025
References: Add references at CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
https://www.rsisinternational.org/journals/ijriss/ ... ssue-6/4873-4882.pdf (application/pdf)
https://rsisinternational.org/journals/ijriss/arti ... tices-and-standards/ (text/html)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:bcp:journl:v:9:y:2025:issue-6:p:4873-4882

Access Statistics for this article

International Journal of Research and Innovation in Social Science is currently edited by Dr. Nidhi Malhan

More articles in International Journal of Research and Innovation in Social Science from International Journal of Research and Innovation in Social Science (IJRISS)
Bibliographic data for series maintained by Dr. Pawan Verma ().