Greeklish: An experimental interface for automatic transliteration

Alexandros Karakos

Journal of the American Society for Information Science and Technology, 2003, vol. 54, issue 11, 1069-1074

Abstract: “Transliteration” in linguistics means the system of conveying as nearly as possible by means of one set of letters or characters the pronunciation of the words in languages written and printed in a totally different script. This term may be applied to a transcription in Latin letters of Greek, Hebrew, or the Slavonic languages written in the Cyrillic alphabet. We present in this article Greeklish, a Windows application that automatically produces English to Greek transliteration and back‐transliteration (retransliteration). This transliteration is based on an algorithm with a table of associations between the two character sets. This table can be modified by the user so that it can cover personal preferences or formal present and future rules. The novelty of this system is its speed of operation, its simplicity, and its ease of use. Our examples use a Greek to Latin (English) alphabet mapping, but the Greeklish application can easily use any X to Latin mapping, where X is any non‐Latin alphabet.

Date: 2003
References: Add references at CitEc
Citations: View citations in EconPapers (1)

Downloads: (external link)
https://doi.org/10.1002/asi.10306

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:bla:jamist:v:54:y:2003:i:11:p:1069-1074

Ordering information: This journal article can be ordered from
https://doi.org/10.1002/(ISSN)1532-2890

Access Statistics for this article

More articles in Journal of the American Society for Information Science and Technology from Association for Information Science & Technology
Bibliographic data for series maintained by Wiley Content Delivery ().