THE RELATIONSHIP BETWEEN RECEPTION AESTHETICS AND TRANSLATOR

Gülfidan AYTAŞ ()
Additional contact information
Gülfidan AYTAŞ: Sakarya Üniversitesi

Eurasian Academy Of Sciences Social Sciences Journal, 2020, vol. 31, issue 31, 77-85

Abstract: The translation of a text provides for an understanding of the text. Translation will therefore require interpretation in all cases. You cannot translate text without understanding or interpreting it. For the process of understanding and transferring, it is necessary to examine the relationship of the translator with the product and the author as a reader. It will be revealed in this review that the author presents, the product is presented, and the reader is the element that buys, perceives, imagines or evaluates. The clarity found in the text of the letter allows them to be re-collated in the reader's world, while the reader fills in empty fields in the text, and the translator produces target text according to his or her discourse area. In this way, changes in both the aesthetic value and the meaning of the text of the literature can occur. Based on these thoughts, the relationship of literary works with readers, German teaching and translators was studied in this study. The phenomenon of literature, which does not reflect only the truth, is discussed here from the point of view of reception aesthetics. As opposed to the fact that the work of the literature cannot be reduced to a single meaning, it was wanted to show its connection with the purchasing elements by keeping its polyvalence at the forefront.

Date: 2020
References: Add references at CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
https://eurasianacademy.org/index.php/socialsciences/article/view/302 (application/pdf)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:eas:journl:v:31:y:2020:i:31:p:77-85

DOI: 10.17740/eas.soc.2020.V31-04

Access Statistics for this article

More articles in Eurasian Academy Of Sciences Social Sciences Journal from Eurasian Academy Of Sciences
Bibliographic data for series maintained by Kutluk Kagan Sumer ().