The translation and sedimentation of accounting reforms. A comparison of the UK, Austrian and Italian experiences

Noel Hyndman, Mariannunziata Liguori, Renate E. Meyer, Tobias Polzer, Silvia Rota and Johann Seiwald

CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, 2014, vol. 25, issue 4, 388-408

Abstract: Since the late 1980s, there has been a significant and progressive movement away from the traditional Public Administration (PA) systems, in favour of NPM-type accounting tools and ideas inspired by the private sector. More recently, a new focus on governance systems, under the banner Public Governance (PG), has emerged. In this paper it is argued that reforms are not isolated events, but are embedded in more global discourses of modernisation and influenced by the institutional pressures present in a certain field at certain points in time. Using extensive document analysis in three countries with different administrative regimes (the UK, Italy and Austria), we examine public sector accounting and budgeting reforms and the underlying discourses put forward in order to support the change. We investigate the extent to which the actual content of the reforms and the discourses they are embedded within are connected over time; that is, whether, and to what degree, the reform “talk” matches the “decisions”. The research shows that in both the UK and in Italy there is consistency between the debates and the decided changes, although the dominant discourse in each country differs, while in Austria changes are decided gradually, and only after they have been announced well in advance in the political debate. We find that in all three countries the new ideas and concepts layer and sediment above the existing ones, rather than replace them. Although all three countries underwent similar accounting and budgeting reforms and relied on similar institutional discourses, each made its own specific translation of the ideas and concepts and is characterised by a specific formation of sedimentations. In addition, the findings suggest that, at present in the three countries, the PG discourse is used to supplement, rather than supplant, other prevailing discourses.

Keywords: Accounting reforms; New public management; Translation; Public sector; Sedimentation; Nouvelle gestion publique; Secteur public; Nueva Gestión Pública; Sector Público (search for similar items in EconPapers)
Date: 2014
References: View references in EconPapers View complete reference list from CitEc
Citations: View citations in EconPapers (14)

Downloads: (external link)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1045235413000646
Full text for ScienceDirect subscribers only

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:eee:crpeac:v:25:y:2014:i:4:p:388-408

DOI: 10.1016/j.cpa.2013.05.008

Access Statistics for this article

CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING is currently edited by Marcia Annisette, Christine Cooper and Yves Gendron

More articles in CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING from Elsevier
Bibliographic data for series maintained by Catherine Liu ().