Impression management in bilingual corporate reporting: An analysis of textual characteristics in Spanish and English

Alonso Moreno

Research in International Business and Finance, 2024, vol. 70, issue PA

Abstract: Globalization has made it more important for companies to communicate in different languages. However, translation in financial reporting is neglected in practice, despite offering managers the potential to increase/decrease opportunistic attitudes in different languages. In particular, opposing pressure and monitoring effects would suggest higher/lower incentives for impression management. This paper investigates whether there are different levels of impression management in different versions of bilingual (Spanish/English) annual reports produced by Spanish listed companies. Patterns in textual characteristics that may be used for impression management purposes are analyzed. Despite different incentives, the results show little difference in the opportunistic use (or lack thereof) of every textual variable analyzed between the different language versions. This implies that stakeholders may feel free to read the bilingual reports in the language in which they feel most comfortable, because the translation process does not seem to result in different levels of impression management.

Keywords: Bilingual; Financial reporting; Impression management; Narratives; Translation (search for similar items in EconPapers)
JEL-codes: F31 G15 M16 M41 (search for similar items in EconPapers)
Date: 2024
References: View references in EconPapers View complete reference list from CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0275531924001399
Full text for ScienceDirect subscribers only

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:eee:riibaf:v:70:y:2024:i:pa:s0275531924001399

DOI: 10.1016/j.ribaf.2024.102346

Access Statistics for this article

Research in International Business and Finance is currently edited by T. Lagoarde Segot

More articles in Research in International Business and Finance from Elsevier
Bibliographic data for series maintained by Catherine Liu ().