APROXIMACIÓN A LA PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES EN ESPAÑA, INGLATERRA Y FRANCIA COMO EJERCICIO DE DERECHO COMPARADO PREVIO A UNA TRADUCCIÓN

María Cristina Toledo Báez

Contribuciones a las Ciencias Sociales, 2010, issue 2010-03

Abstract: En el presente artículo nos aproximamos a la legislación y a la jurisprudencia sobre la protección de los datos personales en España, Inglaterra y Gales y Francia como parte de la fase documental previa al encargo de traducir de español a inglés y francés un modelo de denuncia. Asimismo, como ejercicio de Derecho comparado y siempre desde el prisma del traductor profesional, nos centramos en las diferencias más notables tanto en legislación como en jurisprudencia que presentan los cuatro países debido a la disparidad entre los dos ordenamientos jurídicos implicados: el Derecho continental, en el caso de España y Francia, y el Derecho de origen anglosajón, en el caso de Inglaterra y Gales.

Keywords: traducción; Documentación; protección de datos personales; Derecho comparado; España; Inglaterra; Gales; Francia; legislación; jurisprudencia (search for similar items in EconPapers)
Date: 2010
References: Add references at CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
http://www.eumed.net/rev/cccss/07/mctb.htm (text/html)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:erv:coccss:y:2010:i:2010-03:35

Access Statistics for this article

Contribuciones a las Ciencias Sociales is currently edited by FUTURE PUBLISHERS GROUP LTDA. Desde 01/01/2023

More articles in Contribuciones a las Ciencias Sociales from Servicios Académicos Intercontinentales SL. Hasta 31/12/2022
Bibliographic data for series maintained by Lisette Villamizar ().