Adaptation and Appropriation in Aimé Césaire's a Tempest

Raad Kareem Abd-Aun and Qaiser Munir Diab
Additional contact information
Raad Kareem Abd-Aun: University of Babylon, Iraq
Qaiser Munir Diab: Independent Researcher

European Journal of Language and Literature Studies, 2017, vol. 3, issue 2, 80-92

Abstract: This paper examines the processes of adaptation and appropriation in Aimé Césaire’s play A Tempest as a postcolonial response to William Shakespeare’s The Tempest. While Shakespeare’s canonical drama reflects European colonial justifications, Césaire adapts and appropriates the source text to deconstruct colonialist discourse and advance the philosophy of Negritude. Through a comparative textual analysis of characterization, language, and dramatic conflict, the study explores how Césaire reconfigures the master-slave relationship between Prospero and his servants. Prospero is recast as an exploitative, power-hungry European colonizer, whereas Caliban and Ariel embody distinct modes of anti-colonial resistance. While Ariel seeks liberation through non-violent appeals to the master’s conscience, Caliban represents militant rebellion, rejecting colonial identity and reclaiming African cultural heritage. The analysis demonstrates that Césaire’s adaptation subverts colonial authority, demystifies racial stereotypes, and transforms Shakespeare’s ignorant savage into a vocal advocate of black consciousness. Ultimately, A Tempest serves as a profound call for collective decolonization and liberation from both physical oppression and psychological servitude.

Keywords: adaptation; appropriation; Césaire; Aimé; A Tempest (search for similar items in EconPapers)
Date: 2017
References: View complete reference list from CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
https://mentisia.org/files/articles/ejls_v3_i2_17/raad.pdf (application/pdf)
https://mentisia.org/files/articles/ejls_v3_i2_17/raad.html (text/html)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:eur:ejlsjr:41

DOI: 10.26417/ejls.v5i1.p54-62

Access Statistics for this article

More articles in European Journal of Language and Literature Studies from Mentisia
Bibliographic data for series maintained by Mentisia ().