English or Englishes in Global Academia: A Text-Historical Take on Genre Analysis

Oliver Shaw
Additional contact information
Oliver Shaw: Translation Service, Health Research Institute—Fundación Jiménez Díaz, Av. Reyes Católicos 2, 28040 Madrid, Spain

Publications, 2016, vol. 4, issue 1, 1-15

Abstract: The challenge of publishing internationally for non-native English speakers (NNESs) is substantial, although there are conflicting accounts as to how NNES-authored texts fare in English-medium journals and the nature of the criticism levied at these texts. Collaborators from a wide variety of backgrounds and skill sets may contribute to these texts, and the aspects they focus on differ based on their profile. One of these aspects, rhetorical appropriateness, is of interest to the study of NNES writing because of difficulties authors have in adapting to the discourse-level features of English-medium academic texts. This article presents a multi-year research project exploring the rhetorical characteristics of writing produced by 10 NNES academics seeking to publish in international biomedical journals. Using a text-historical approach, the study traces the arc of 10 different research articles across multiple drafts, analyzing the processes and agents behind these drafts and the feedback received from target journals. Focusing on rhetorically significant changes made across different drafts and comments concerning linguistic issues, this paper seeks to further the understanding of English as a lingua franca within written discourse in the field of biomedicine. One text history is presented to exemplify the methods.

Keywords: author’s editing; biomedical English; English as a lingua franca; genre analysis; research articles; text histories (search for similar items in EconPapers)
JEL-codes: A2 D83 L82 (search for similar items in EconPapers)
Date: 2016
References: View complete reference list from CitEc
Citations: View citations in EconPapers (1)

Downloads: (external link)
https://www.mdpi.com/2304-6775/4/1/5/pdf (application/pdf)
https://www.mdpi.com/2304-6775/4/1/5/ (text/html)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:gam:jpubli:v:4:y:2016:i:1:p:5-:d:64324

Access Statistics for this article

Publications is currently edited by Ms. Jennifer Zhang

More articles in Publications from MDPI
Bibliographic data for series maintained by MDPI Indexing Manager ().