Bilingual translations of intensifiers in Dong-A Ilbo’s news about China: A corpus-based discourse analysis approach

Quan Jiuding

PLOS ONE, 2024, vol. 19, issue 2, 1-16

Abstract: Drawing on the framework of Ideological Square Model, this paper carries out a corpus-based analysis of the ways in which group relations and the image of China are re-shaped in the English translation (ET) and the Chinese translation (CT) of Korean news discourse about China with intensifiers as an entry of inquiry. The results show that (1) There is a statistically significant difference regarding faithfulness between the ET and the CT of intensifiers (χ2 = 38.11>3.84, p 5.99, P

Date: 2024
References: View complete reference list from CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0292603 (text/html)
https://journals.plos.org/plosone/article/file?id= ... 92603&type=printable (application/pdf)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:plo:pone00:0292603

DOI: 10.1371/journal.pone.0292603

Access Statistics for this article

More articles in PLOS ONE from Public Library of Science
Bibliographic data for series maintained by plosone ().