Торговля товарами и услугами, связанными с окружающей средой

Портанский Алексей Павлович
Additional contact information
Портанский Алексей Павлович: НИУ ВШЭ

Российский внешнеэкономический вестник, 2014, vol. 2014, issue 7, 89-96

Abstract: Среди проблем современной мировой торговли все большее внимание обращают насебя так называемые «неторговые озабоченности», которые связаны с окружающей средой, изменением климата, здоровьем человека и животных. В рамках международных переговоров происходит либерализация товаров и услуг, связанных с окружающей средой.Соответственно, появляются новые понятия и термины. В этой связи автор обращает внимание на возникшее несоответствие утвердившегося в последнее время в России словосочетания «экологические товары и услуги» используемому в международных переговорах идокументах англоязычному термину Environmental Goods and Service. Это несоответствиевыходит далеко за рамки лингвистики и может иметь негативные последствия в будущем.Чтобы избежать этих последствий, в качестве эквивалента английскому автор предлагаетрусскоязычный термин «связанные с окружающей средой товары и услуги».

Keywords: ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА; ТОРГОВЛЯ; ТОВАРЫ; УСЛУГИ; ЭКОЛОГИЯ (search for similar items in EconPapers)
Date: 2014
References: Add references at CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
http://cyberleninka.ru/article/n/torgovlya-tovaram ... kruzhayuschey-sredoy

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:scn:018481:15635881

Access Statistics for this article

More articles in Российский внешнеэкономический вестник from CyberLeninka, Государственное образовательное учреждение Высшего профессионального образования Всероссийская академия внешней торговли Минэкономразвития России
Bibliographic data for series maintained by CyberLeninka ().