AI – aided translation: An eye on ChatGPT as a tool of Translating Literary Texts

Mai Abdel karim Mohammad Malkawi, Ayman Altalahin, Majd Saleem Hussein Abushunar and Abdullah S. Aldelaa
Additional contact information
Mai Abdel karim Mohammad Malkawi: Language Center, The Hashemite University, Zarqa, Jordan
Ayman Altalahin: Language Center, The Hashemite University, Zarqa, Jordan
Majd Saleem Hussein Abushunar: Language Center, The Hashemite University, Zarqa, Jordan
Abdullah S. Aldelaa: Language Center, The Hashemite University, Zarqa, Jordan

Technium Social Sciences Journal, 2025, vol. 75, issue 1, 311-318

Abstract: The present study aims at analyzing the output of ChatGPT translation of English literary texts into Arabic comparing it to that of other tools like Google Translate and Microsoft Bing. The paper is designed to explore both the efficiency and the pitfalls of the AI – aided ChatGPT when dealing with literary texts mainly poetry. The goal of this paper is to discover whether AI- tools offer precise translation of the examined texts. The approach used is a qualitative approach through which the results and the observations were studied and analyzed.

Date: 2025
References: Add references at CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
https://techniumscience.com/index.php/socialsciences/article/view/13180 (text/html)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:tec:journl:ojs:13180

DOI: 10.47577/tssj.v75i1.13180

Access Statistics for this article

Technium Social Sciences Journal is currently edited by Tasente Tanase

More articles in Technium Social Sciences Journal from Technium Science
Bibliographic data for series maintained by Tasente Tanase ( this e-mail address is bad, please contact ).