Lexical Borrowings in Our Press and the Possibility of Their Replacement with Albanian Words

Zeqiri Albulena Lala and Kryeziu Veneranda Xhelili
Additional contact information
Zeqiri Albulena Lala: Master of Education-Management in Education, University of Prishtina, Prishtina, Kosovo
Kryeziu Veneranda Xhelili: Master’s student in English Language, University of Tetova, Tetova, Macedonia

Mediterranean Journal of Social Sciences, 2017, vol. 8, issue 2, 177-182

Abstract: The present paper treats the influence of foreign words in our press and the possibility of their replacement with Albanian words. The Albanian Language used today in our press suffers from a reckless use of excessive borrowings that is significantly distorting its nature. Its natural that languages cooperate with one another through borrowing and loaning words but there must also be specific criteria and responsibilities for such borrowings. It is the duty of all subjects involved to give the right direction to this issue : Purification of Albanian language from foreign words and its enrichment with native words. Therefore, in this paper, we intend to identify non-Albanian words that wander in our language, and invite Albanian language writers how to write the Albanian language in Albanian. The methods implemented in this research are: historical method, the method of comparative analysis, gathering and selection of material (books, foreign language dictionaries and Albanian newspapers), analysis, comparison and description of the material. Results expected from this research are to bring into evidence borrowed words from other languages in our press, their identification and study, comparison of many words used today in our press, possibilities of replacement of such words with relevant Albanian words while using words from our country folk treasure, which is an inexhaustible source of enrichment of Albanian language.

Keywords: borrowing; press; purify; replacement; Albanian word etc. (search for similar items in EconPapers)
Date: 2017
References: Add references at CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
https://doi.org/10.5901/mjss.2017.v8n2p177 (text/html)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:vrs:mjsosc:v:8:y:2017:i:2:p:177-182:n:11

DOI: 10.5901/mjss.2017.v8n2p177

Access Statistics for this article

Mediterranean Journal of Social Sciences is currently edited by Alessandro Figus

More articles in Mediterranean Journal of Social Sciences from Sciendo
Bibliographic data for series maintained by Peter Golla ().