From the Perspective of Ecological Translatology: the Current Situation and Development of Zhoushan Marine Culture Translation

Yiwen Yu (), Huiqin Le (), Jiadai Mao (), Xinyu Cao (), Wenheng Huang () and Lunan Li ()
Additional contact information
Yiwen Yu: Foreign Language College, Zhejiang Ocean University
Huiqin Le: Foreign Language College, Zhejiang Ocean University
Jiadai Mao: Foreign Languag College, Zhejiang Ocean University
Xinyu Cao: Foreign Languag College, Zhejiang Ocean University
Wenheng Huang: Foreign Languag College, Zhejiang Ocean University
Lunan Li: Foreign Languag College, Zhejiang Ocean University

A chapter in Proceedings of the 2024 9th International Conference on Social Sciences and Economic Development (ICSSED 2024), 2024, pp 792-800 from Springer

Abstract: Abstract Zhoushan fishing proverbs are an important part of Zhoushan Marine culture. It is the experience and life perception accumulated by Zhoushan fishermen in the long-term production practice, and in the form of proverbs, from generation to generation, it plays an important role in the dissemination of Zhoushan regional culture. The project has been committed to helping the cross-cultural communication of Zhoushan Marine culture, exploring the new direction of the development of Marine proverbs by using ecological translation theories. It has collected more than 300 fish proverbs translations, visited various places in Zhoushan in social practice, and conducted classified research under the guidance of ecological translation theories. The team will continue to improve the establishment of a corpus of fish proverbs translation. It is committed to the development of Marine culture translation represented by the translation of Marine fish proverbs.

Keywords: Marine literature; Proverb translation; Cultural dissemination (search for similar items in EconPapers)
Date: 2024
References: Add references at CitEc
Citations:

There are no downloads for this item, see the EconPapers FAQ for hints about obtaining it.

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:spr:advbcp:978-94-6463-459-4_89

Ordering information: This item can be ordered from
http://www.springer.com/9789464634594

DOI: 10.2991/978-94-6463-459-4_89

Access Statistics for this chapter

More chapters in Advances in Economics, Business and Management Research from Springer
Bibliographic data for series maintained by Sonal Shukla () and Springer Nature Abstracting and Indexing ().