Der sinisierte Marxismus als Symptom des postkolonialen Zustands: Arif Dirlik, Mao Zedong, Xu Guangwei und das moderne Regime der Übersetzung

Jon Salomon
Additional contact information
Jon Salomon: Universität Lyon

A chapter in "Das Kapital“ im Osten, 2024, pp 3-30 from Springer

Abstract: Zusammenfassung In diesem Essay wird die Begegnung des chinesischen Marxismus mit dem Ansatz und der Übersetzung von Das Kapital und Marx untersucht, um eine Genealogie der Sinifizierung in Bezug auf das Konzept der postkolonialen Bedingung zu konstruieren. Die Bedingung, die wir im Auge haben, ist genau die Verbindung zwischen dem Prozess der Valorisierung und dem Index der anthropologischen Differenz, in der zwei parallele Operationen der Übersetzung (unser Wort für kontextspezifische Ontogenese) stattfinden: Die erste ist die Übersetzung von Gebrauchswert und sozialem Wert in Tauschwert, während die zweite die Übersetzung der sozialen Differenz, die sich immer in einem Prozess des Werdens befindet, in Taxonomien spezifischer (oder artenspezifischer) Differenz ist. Unser Ziel ist es, die postkoloniale Bedingung im Lichte des modernen Übersetzungsregimes zu verstehen und zu begreifen, wie die Akkumulationsregime mit dem Apparat der räumlichen und anthropologischen Differenz zusammenhängen, der die postkoloniale Welt charakterisiert, während wir gleichzeitig die außergewöhnlichen Formen des Experimentierens, die im chinesischen Marxismus heute wie in der Vergangenheit auftreten, berücksichtigen und daraus lernen.

Keywords: Übersetzung; Nationalismus; Postkolonialismus; Kausalität; Mao Zedong; Arif Dirlik; Louis Althusser; Ranabir Samaddar; Peter Button (search for similar items in EconPapers)
Date: 2024
References: Add references at CitEc
Citations:

There are no downloads for this item, see the EconPapers FAQ for hints about obtaining it.

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:spr:sprchp:978-981-19-9474-6_1

Ordering information: This item can be ordered from
http://www.springer.com/9789811994746

DOI: 10.1007/978-981-19-9474-6_1

Access Statistics for this chapter

More chapters in Springer Books from Springer
Bibliographic data for series maintained by Sonal Shukla () and Springer Nature Abstracting and Indexing ().