THE EUROPEAN CONSTRUCTION and THE SPECIALISED LANGUAGE

Sebastian Cristian Chirimbu ()

No 2010/201, Papers from Osterreichish-Rumanischer Akademischer Verein

Abstract: The evolution of the European construction from a dream to an economic and then political solid reality generated numerous official meetings, official documents and legislation which together gave birth to a specific terminology. Within the Romanian vocabulary the communitary terminology covers a new conceptual field which appeared after 1989. The communitary specialized terminology cannot be conceived or annalysed without having in mind the political, legal and institutional framework of the European Union on the one hand; on the other hand, due to its novelty and in spite of the dissemination policy, this terminology is still a rather closed code, not very accessible for the wide public, because of the communication conditions it requires and not necessarily because of its nature. The definitions of communitary terms are usually explicit definitions but most often the definition is based on the context. Most people will agree that the terminology and acronyms of the European Union are difficult to follow, even for those working within the sound of the European Community bells. Eurojargon can be very confusing to the general public. Eurospeak, eurojargon, eurobabble can be very tiresome to comprehend and quick definitions are often impossible to find. Eurojargon could be an attempt to give us Europeans a head start in understanding what is being talked about by people in and out of suits in Europe.

Keywords: European Union; specialised terminology; eurojargon (search for similar items in EconPapers)
JEL-codes: A11 (search for similar items in EconPapers)
Pages: 9 pages
Date: 2010-09-26
References: Add references at CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
http://mihaicovaci.intercer.org/site/37/images/the ... bastian_CHIRIMBU.pdf Full text (application/pdf)
Our link check indicates that this URL is bad, the error code is: 500 Can't connect to mihaicovaci.intercer.org:80 (No such host is known. )

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:ris:sphedp:2010_201

Access Statistics for this paper

More papers in Papers from Osterreichish-Rumanischer Akademischer Verein Kuhn Platz 6 Wien. Contact information at EDIRC.
Bibliographic data for series maintained by Brindusa Covaci ().