Crossing borders and boundaries: Translation ecosystems in international business

D. Eleanor Westney, Rebecca Piekkari, Kaisa Koskinen and Susanne Tietze

International Business Review, 2022, vol. 31, issue 5

Abstract: The field of International Business (IB) has traditionally focused on the crossing of national boundaries. In this Perspective, we argue that organizational, knowledge domain, and language boundaries are equally important for understanding translation activities in cross-border business. We integrate three kinds of translation (organizational translation and knowledge translation from Organization Studies and interlingual translation from Translation Studies) to deepen our understanding of core IB phenomena and pose new research questions. We introduce the framework of a translation ecosystem for integrating the micro perspective of translating agents, the meso perspective of organizational units, and the macro perspective of the larger social and linguistic contexts that influence translation. This framework allows IB scholars to identify important but invisible boundaries in cross-border business. The translation ecosystem requires the kind of multi-level research that has been recognized as crucial for taking the field forward and offers the potential for making contributions both to IB and to translation research beyond the disciplinary boundaries of IB.

Keywords: Cross-border business; Boundary spanning; Headquarters-subsidiary relationships; Organizational translation; Interlingual translation; Translation ecosystem (search for similar items in EconPapers)
Date: 2022
References: View references in EconPapers View complete reference list from CitEc
Citations: View citations in EconPapers (3)

Downloads: (external link)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0969593122000580
Full text for ScienceDirect subscribers only

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:eee:iburev:v:31:y:2022:i:5:s0969593122000580

Ordering information: This journal article can be ordered from
http://www.elsevier.com/wps/find/journaldescription.cws_home/133/bibliographic
http://www.elsevier. ... me/133/bibliographic

DOI: 10.1016/j.ibusrev.2022.102030

Access Statistics for this article

International Business Review is currently edited by P. Ghauri

More articles in International Business Review from Elsevier
Bibliographic data for series maintained by Catherine Liu ().