It is the Time to Depart from the Mirror Game in the Rhetoric of Economics لقدْ آنَ الأوانُ للتَّخلُّصِ من لُعبةِ المرآةِ في الخطابة عن علمِ الاقتصاد

Abderrazak Belabes ()
Additional contact information
Abderrazak Belabes: Professor, Islamic Economics Institute King Abdulaziz University, Jeddah, Saudi Arabia

Journal of King Abdulaziz University: Islamic Economics, 2021, vol. 34, issue 2, 163-171

Abstract: The discourse on the economic system of Islam was constructed from the late 1940s onwards as a mirror game in relation to the capitalist and socialist systems. In recent decades, the discourse has positioned itself in relation to the neoclassical model under the reign of the market system in a context where all aspects of human life are subordinated to the power of finance. Despite the change of referent, this discourse remains trapped in the ‘mirror game’, i.e., the fact of constructing an argument by appealing to fictitious facts or truncated realities. This article draws attention to the need to free oneself from this mirror game which puts the discourse on Islamic economics in a vicious circle. Yet, the Muslim heritage of knowledge abounds in priceless conceptual treasures. This is evidenced by the notion of ‘Ma’āsh’ as developed by al-Khalīl al-Farāhīdī (718-786), which refers to a double meaning: ‘what allows to live with’ and ‘what allows to live inside’. Such an approach encompasses the material aspects of life and the interactions between humans and their living environments. It has the merit of opening a new field of meditation worthy of interest in comparison with the writings of Ibn Khaldun and Polanyi. بُنِيَ الخطابُ عن النِّظام الاقتصاديّ للإسلام بعْدَ أواخرِ أربعينات القرن العشرين الميلاديّ في شكل لُعْبة مِرْآة بين النِّظامين الرّأسماليِّ والاشتراكيِّ. في العقُود الأخيرة، أُعيدَت صياغةُ الخطابِ بالنَّظر إلى النَّموذج النِّيو الكلاسيكيِّ في ظلِّ سيادةِ نظامِ السُّوق وخُضوعِ كافَّة جوانبِ الحياةِ البَشريَّة لِسُلطة التَّمْويلِ. على الرَّغم منْ تغْيِير المسْتَند المعرفيِّ، يظلّ هذا الخطاب عالقًا في "لعبة المرآة" التي تتمثَّل في بناءِ حجَّة من خلال اللُّجوء إلى وقائع وهميَّة أو حقائق مبتورة بشكلٍ انتقائيٍّ. تُلفت المقالة الانتباه إلى ضرورة التَّحرر من رِبْقَة لعبة المرآة التي وضعتْ الخطابَ عن الاقتصادِ الإسلاميِّ في حلْقةٍ مُفرَغةٍ، رغم أنَّ التُّراث الإسلاميِّ للمعرفة يَزْخر بكنوز مفاهيميَّة لا تُقدَّر بثمنٍ، منها: مفهومُ "المعاشِ" وفقًا للمعنى المزْدوَجِ الذي أشار إليه الخليلُ الفراهيدي (718-786م)، وهو: "ما يُعاشُ به" و "ما يُعاشُ فيه". هذه المقاربة تشملُ الجوانب الماديَّة للحياة، كما تتضمَّن التَّفاعلات بين البشر وبيئاتِ المعاشِ؛ ممَّا يفتحُ مجالاً جديدًا للتَّأمُّلِ يستحقُّ الاهتمام مقارنةً بما أشار إليه ابن خلدون وبولانيي بخصوص مفهومِ المعاشِ.

Keywords: Economic discourse; Mirror game; Methodology; Livelihood. الخطابُ الاقتصاديُّ، لعبةُ المرآةِ، المنهجيَّة، المعاشُ. (search for similar items in EconPapers)
JEL-codes: A12 B31 B40 B59 (search for similar items in EconPapers)
Date: 2021
References: View references in EconPapers View complete reference list from CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
https://iei.kau.edu.sa/Files/121/Files/153866_34-02-12-DF-Abelabes-080721.pdf (application/pdf)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:abd:kauiea:v:34:y:2021:i:2:no:12:p:163-171

DOI: 10.4197/Islec.34-2.12

Access Statistics for this article

More articles in Journal of King Abdulaziz University: Islamic Economics from King Abdulaziz University, Islamic Economics Institute. Contact information at EDIRC.
Bibliographic data for series maintained by King Abdulaziz University, Islamic Economics Institute. ().