Les Pays les moins avancés, la France et l’Europe

Patrick Guillaumont ()
Additional contact information
Patrick Guillaumont: FERDI - Fondation pour les Etudes et Recherches sur le Développement International

Post-Print from HAL

Abstract: Le programme de la Présidence française pour l'Union européenne indique sous le chapitre « développement » que la France entend contribuer au renouvellement des politiques européennes envers les Pays les moins avancés (PMA). Il est curieux de constater que la traduction anglaise de ce document n'utilise pas la dénomination officielle de cette catégorie de pays, à savoir « Least developed countries », mais l'expression plus vague « less developed countries », générique et non catégorielle. Cette erreur de traduction est symptomatique d'une tendance fréquente y compris parmi les personnes qui s'occupent de développement à confondre « Pays les moins avancés », groupe de pays, défini de façon précise à partir de plusieurs critères, qui constitue le seul sous-ensemble de pays en développement officiellement reconnu par les Nations unies, et les pays dits peu ou moins développés pour lesquels il n'existe pas de définition convenue, voire les « pays à faible revenu », définis par le seul critère du revenu par tête.

Keywords: Pays les moins avancés; Financement du développement (search for similar items in EconPapers)
Date: 2022-03-30
Note: View the original document on HAL open archive server: https://hal.science/hal-03638709v2
References: Add references at CitEc
Citations:

Published in FERDI Notes brèves / Policy briefs, 2022, Ferdi Note Brève, 231

Downloads: (external link)
https://hal.science/hal-03638709v2/document (application/pdf)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:hal:journl:hal-03638709

Access Statistics for this paper

More papers in Post-Print from HAL
Bibliographic data for series maintained by CCSD ().