Interferente lingvistice romano-spaniole(Romanian Version), vol 1

Edited by Ioana Jieanu ()

in Re-accreditation books through AFCN - 2012 - Philology section from Editura Lumen, Department of Economics

Abstract: Volumul Interferente lingvistice romano-spaniole, al autoarei Ioana Jieanu trateaza pe parcurs migratia romaneasca in Spania, problemele teoretice in studiul interferenelor lingvistice precum si fenomenele de comutare de cod, de imprumut si de calcul lingvistic in comunicarea romanilor din Spania. Prin capitolul Migratia romaneasca in Spania sunt dezbatute istoricul migratiei in Romania, migratia si experienta spaniola, factorii care influenteaza emigrarea precum si motivele acestui fenomen, legea strainilor de pe teritoriul spaniol, fiind prezentate si sistemele de sanatate, cultura si de educatie. Pe parcursul capitolului Probleme teoretice în studiul interferenelor lingvistice sunt abordate aspecte precum conceptul de interferenta, raporturile dintre interferenta si bilingvism, comutarea de cod, imprumutul si calculul lingvistic. Tot pe parcursul acestui capitol sunt tratate cauzele interferentelor lingvistice, enuntate prin factorii structurali si nestructurali. Capitolul Fenomenul de comutare de cod in comunicarea romanilor din Spania trateaza teme relatia dintre comutarea de cod si imprumut, cauzele comutarii de cod, modalitati de realizare a comutarii de cod si comutarea de cod situationala si metaforica. In capitolul urmator, Fenomenul de imprumut in comunicarea romanilor din Spania sunt dezvoltate pe larg informatii stiintifice privind campuri onomasiologice, imprumuturi necesare si imprumuturi de lux, imprumuturi adaptate si imprumuturi neadaptate, imprumuturi acronimice si imprumuturi onomastice. Capitolul premergator concluziilor Fenomenul de calcul lingvistic in comunicarea romanilor din Spania,trateaza raporturile dintre calculul lingvistic si imprumut, cauzele producerii calculului, calculul lexical, calculuri gramaticale. Concluziile prezinta rezultatul contactului dintre limba romana si limba spaniola, in condiitile speciale ale migratiei romanilor in Spania, fiind expuse rumanolul ca rezultat al interferenelor lingvistice romano-spaniole si rumanolul ca sociolect al contactului lingvistic romano-spaniol. No.pg. 310

Keywords: Interferente lingvistice; romania; spania (search for similar items in EconPapers)
JEL-codes: A23 Z11 (search for similar items in EconPapers)
Date: 2012
Edition: 1
References: Add references at CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
http://edituralumen.ro/2012/07/interferente-lingvi ... aniole-ioana-jieanu/ (text/html)
Our link check indicates that this URL is bad, the error code is: 404 Not Found (http://edituralumen.ro/2012/07/interferente-lingvistice-romano-spaniole-ioana-jieanu/ [301 Moved Permanently]--> https://edituralumen.ro/2012/07/interferente-lingvistice-romano-spaniole-ioana-jieanu/)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:lum:bookfl:9

Access Statistics for this book

More books in Re-accreditation books through AFCN - 2012 - Philology section from Editura Lumen, Department of Economics
Bibliographic data for series maintained by Antonio Sandu ().