“His heart is low”: Metaphor and Making Sense of Illness in Cuneiform Medical Texts

Moudhy Al-Rashid
Additional contact information
Moudhy Al-Rashid: University of Oxford, UK

Avar, 2022, vol. 1, issue 1, 29-49

Abstract: Assyrian and Babylonian medical texts written in cuneiform from the first millennium BCE provide a window onto how symptoms and illness were understood. Akkadian medical language employs various strategies to convey aspects of an illness experience, including metaphor, which may provide one way of conceptually organising the experience of illness and filling in blanks in existing knowledge. One metaphor that appears in medical therapeutic texts is a low heart, often phrased as "his heart is low," to denote a depressed state. This article will explore references to this symptom to determine if depression is an appropriate translation and, if so, whether this metaphor can provide clues as to how depression may have been physically experienced.

Keywords: cuneiform; Akkadian; Assyrian; Babylonian; metaphor; Lakoff and Johnson; depression; mental illness; history of science; history of medicine; discourse analysis; language; translation; gynaecology; witchcraft; anxiety; Ashurbanipal; Neo-Assyrian; Neo-Babylonian (search for similar items in EconPapers)
Date: 2022
References: Add references at CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
https://journals.tplondon.com/avar/article/view/1748/1477 (application/pdf)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:mig:avarjl:v:1:y:2022:i:1:p:29-49

Ordering information: This journal article can be ordered from
https://avarjournal. ... ormation/librarians/

DOI: 10.33182/aijls.v1i1.1748

Access Statistics for this article

Avar is currently edited by Isaac Alderman, Shane M. Thompson and Eric M Trinka

More articles in Avar from Transnational Press London, UK
Bibliographic data for series maintained by TPLondon ().