The Antiquity of Kurmanji Kurdish and the Biblical Book of Nahum

Hasan Karacan and Aviva Butt
Additional contact information
Hasan Karacan: Cyprus Science University
Aviva Butt: Independent Scholar, Australia

Prizren Social Science Journal, 2021, vol. 5, issue 1, 90-96

Abstract: The biblical Book of Naḥūm explains the way HaShem (The Name) deals with Evil. An inner biblical interpretive technique is used to reach this meaning, a technique inconsistent with the method of the rest of the Hebrew Bible. As a prophetic song, the Book of Naḥūm rightly prophesies the pending downfall of the Assyrian Empire. In the light of the story of the Jews of Kurdistan together with a careful reading of Naḥūm’s book, there is enough evidence to assert that the Book has passed through oral translations and various oral recitations. Thus, as oral literature, Naḥūm’s “book,†in actuality a long poem in three sections has been transmitted not only in the original Hebrew but also through Kurmanji Kurdish and neo-Aramaic translations before the final Hebrew redaction took place. Accordingly, the biblical text throws light on not only an episode in ancient history, but also on the antiquity of the Kurmanji dialect and its vernaculars.

Date: 2021
References: View references in EconPapers View complete reference list from CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
https://prizrenjournal.com/index.php/PSSJ/article/view/206 To View On Journal Page
https://prizrenjournal.com/index.php/PSSJ/article/view/206/125 To Download Article

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:prj:publsh:v5:y:2021:i:1:p:90-96

Access Statistics for this article

More articles in Prizren Social Science Journal from SHIKS
Bibliographic data for series maintained by Luan Vardari ().