 Reversing the Translation Flow: Moving Organizational Practices from Japan to the U.SD. Eleanor Westney and Rebecca Piekkari Journal of Management Studies, 2020, vol. 57, issue 1, 57-86 Abstract: Building on the neo‐institutional organizational translation approach and on interlingual translation studies, we undertake an historical case study of the movement of Japanese organizational practices to the USA from the 1970s through the mid‐1990s. Both American and Japanese translators struggled to bring Japanese management models into the USA, reversing the dominant translation flow and bridging wide differences between the sending and receiving contexts. We use the translation ecology approach to look at the interactions over time between translators, translations, and translation processes studied separately in much translation research. Our paper makes two contributions to research on organizational translation. First, it develops more precise and theoretically‐based categorizations of the elements of translation ecology – translators, translations, and translation processes. Second, it challenges the generalizability of the decontextualization/disembedding and recontextualization/re‐embedding processes that are widely accepted as a necessary process in moving management models and practices across contexts. Date: 2020 Downloads: (external link) Related works: Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:bla:jomstd:v:57:y:2020:i:1:p:57-86 Ordering information: This journal article can be ordered from Access Statistics for this article Journal of Management Studies is currently edited by Timothy Clark, Steven W. Floyd and Mike Wright More articles in Journal of Management Studies from Wiley Blackwell |
Is your work missing from RePEc? Here is how to contribute.
Questions or problems? Check the EconPapers FAQ or send mail to .
EconPapers is hosted by the
School of Business at Örebro University.