TERMINOLOGICKÉ PROBLÉMY PRI TVORENÍ A POUŽÍVANÍ SLOVENSKÝCH EKVIVALENTOV MEDZINÁRODNÝCH OBCHODNÝCH TERMÍNOV

Darina Halašová ()
Additional contact information
Darina Halašová: Fakulta aplikovaných jazykov, Ekonomická univerzita v Bratislave

Almanach (Actual Issues in World Economics and Politics), 2014, vol. 9, issue 3, 155-167

Abstract: Cieľom tohto článku je analyzovať vybrané termíny, ktorými pomenúvame prepravné dokumenty používané predovšetkým v medzinárodnom obchode. Na základe porovnania anglického termínu s jeho ekvivalentom, prípadne viacerými ekvivalentmi v slovenčine, môžeme zistiť nakoľko spĺňa slovenský termín požiadavky dobrého termínu a súčasne poukázať na problémy týkajúce sa tvorby termínov v slovenčine, ich používanie v praxi, i v akademickom prostredí. Výsledky analýzy sa môžu použiť na vytvorenie kvalitných terminologických záznamov, ktoré by mohli byť, po diskusii s odborníkmi, zaradené do príslušnej terminologickej databázy.

Keywords: terminologická databáza; medzinárodný obchod; prepravné doklady (search for similar items in EconPapers)
JEL-codes: A19 F13 (search for similar items in EconPapers)
Date: 2014
References: Add references at CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
https://fmv.euba.sk/RePEc/brv/almnch/A2014-3.pdf (application/pdf)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:brv:almnch:v:9:y:2014:i:3:p:155-167

Access Statistics for this article

More articles in Almanach (Actual Issues in World Economics and Politics) from Ekonomická univerzita, Fakulta medzinárodných vzťahov Contact information at EDIRC.
Bibliographic data for series maintained by Eva Vlkova ().