The German Edition of Keynes’s General Theory: Controversies on the Preface

Harald Hagemann

A chapter in A Research Annual, 2014, vol. 32, pp 159-166 from Emerald Publishing Ltd

Abstract: Abstract The first foreign-language publication of The General Theory of Employment, Interest and Money by John Maynard Keynes was published in German in the same year as the English original in 1936. The article discusses some quality problems of the translation, but focuses in particular on the controversies which evolved around interpretations of the Preface Keynes wrote for the German edition. Whereas a margin of doubt remains as to the responsibility for the text which finally appeared in German, any accusations that Keynes had sympathies for or was indifferent to the Nazi regime are clearly rejected.

Keywords: National self-sufficiency; reparation problem; Society for the Protection of Science and Learning; wage policy; B22; B31 (search for similar items in EconPapers)
Date: 2014
References: Add references at CitEc
Citations: View citations in EconPapers (2) Track citations by RSS feed

Downloads: (external link)
http://www.emeraldinsight.com/10.1108/S0743-415420 ... RePEc&WT.mc_id=RePEc (text/html)
Access to full text is restricted to subscribers

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:eme:rhetzz:s0743-415420140000032007

Ordering information: This item can be ordered from
Emerald Group Publishing, Howard House, Wagon Lane, Bingley, BD16 1WA, UK
http://www.emeraldgr ... ies.htm?id=0743-4154

Access Statistics for this chapter

More chapters in Research in the History of Economic Thought and Methodology from Emerald Publishing Ltd
Bibliographic data for series maintained by Charlotte Maiorana ().