Measures of lexical distance between languages

Filippo Petroni () and Maurizio Serva

Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, 2010, vol. 389, issue 11, 2280-2283

Abstract: The idea of measuring distance between languages seems to have its roots in the work of the French explorer Dumont D’Urville (1832) [13]. He collected comparative word lists for various languages during his voyages aboard the Astrolabe from 1826 to 1829 and, in his work concerning the geographical division of the Pacific, he proposed a method for measuring the degree of relation among languages. The method used by modern glottochronology, developed by Morris Swadesh in the 1950s, measures distances from the percentage of shared cognates, which are words with a common historical origin. Recently, we proposed a new automated method which uses the normalized Levenshtein distances among words with the same meaning and averages on the words contained in a list. Recently another group of scholars, Bakker et al. (2009) [8] and Holman et al. (2008) [9], proposed a refined version of our definition including a second normalization. In this paper we compare the information content of our definition with the refined version in order to decide which of the two can be applied with greater success to resolve relationships among languages.

Keywords: Historical linguistics; Phylogenetics; Levenshtein distance (search for similar items in EconPapers)
Date: 2010
References: View references in EconPapers View complete reference list from CitEc
Citations: View citations in EconPapers (15)

Downloads: (external link)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378437110001081
Full text for ScienceDirect subscribers only. Journal offers the option of making the article available online on Science direct for a fee of $3,000

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:eee:phsmap:v:389:y:2010:i:11:p:2280-2283

DOI: 10.1016/j.physa.2010.02.004

Access Statistics for this article

Physica A: Statistical Mechanics and its Applications is currently edited by K. A. Dawson, J. O. Indekeu, H.E. Stanley and C. Tsallis

More articles in Physica A: Statistical Mechanics and its Applications from Elsevier
Bibliographic data for series maintained by Catherine Liu ().