The Korean language and the effects of its honorifics system in advertising: deferential vs. informal speech as regulatory prime on persuasive impact

Jin Han (), Yong Sohn () and Kun Yoo ()

Marketing Letters, 2015, vol. 26, issue 3, 333 pages

Abstract: A very prominent feature of the Korean language is its extensive honorifics system. Korean speakers are obliged to adopt a level of speech (deferential vs. informal) befitting the status of the target audience. As the context of deferential (informal) speech parallels the setting for a prevention (promotion) focus, we examine whether the Korean honorifics system itself functions as a natural prime for regulatory orientation. In study 1, we find that the deferential (informal) speech style activates a prevention (promotion) focus in the addressee. Accordingly, we show that ad copies written in the deferential (informal) speech style lead to regulatory fit with utilitarian (hedonic) products. In study 2, we test for construal fit when deferential (informal) speech style is matched with a lower (higher) level of abstraction. Finally, we provide a discussion on the findings and theoretical contributions of this study, followed by managerial implications and directions for future research. Copyright Springer Science+Business Media New York 2015

Keywords: Honorifics; Regulatory fit; Utilitarian; Hedonic; Construal (search for similar items in EconPapers)
Date: 2015
References: View references in EconPapers View complete reference list from CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
http://hdl.handle.net/10.1007/s11002-015-9353-2 (text/html)
Access to full text is restricted to subscribers.

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:kap:mktlet:v:26:y:2015:i:3:p:321-333

Ordering information: This journal article can be ordered from
http://www.springer. ... etailsPage=societies

DOI: 10.1007/s11002-015-9353-2

Access Statistics for this article

Marketing Letters is currently edited by Joel Steckel and Peter Golder

More articles in Marketing Letters from Springer
Bibliographic data for series maintained by Sonal Shukla () and Springer Nature Abstracting and Indexing ().