Mindfulness, Burnout, Well-being, Bullying, Engagement, Mobbing, etc. Should We Translate These Terms or Use Them as Such?

Catalin Dracsineanu ()
Additional contact information
Catalin Dracsineanu: University Lecturer PhD., "Petre Andrei" University, Ias, Romania

Anuarul Universitatii „Petre Andrei” din Iasi / Year-Book „Petre Andrei” University from Iasi, Fascicula: Asistenta Sociala, Sociologie, Psihologie / Fascicle: Social Work, Sociology, Psychology, 2019, vol. 23, 69-74

Abstract: Translations have always been a challenge and the end result may depend on a whole series of factors, including linguistic, cultural and personal elements, ranging from the translator’s experience and background to their social and psychological trends during the translation process and their strategy of choice. A systematic study is needed to identify the most efficient strategies to be used by translators and to eliminate any negative influences there might appear. This study aims at shedding some light on the optimum approach regarding the translation from English to Romanian of certain key terms in modern psychology, such as "mindfulness", "burnout", "engagement" or "mobbing".

Keywords: translations; mindfulness; burnout; mobbing; bullying; well-being. (search for similar items in EconPapers)
JEL-codes: I0 I2 I31 (search for similar items in EconPapers)
Date: 2019
References: View complete reference list from CitEc
Citations:

Downloads: (external link)
https://lumenpublishing.com/journals/index.php/upa-law/article/view/2572 (text/html)

Related works:
This item may be available elsewhere in EconPapers: Search for items with the same title.

Export reference: BibTeX RIS (EndNote, ProCite, RefMan) HTML/Text

Persistent link: https://EconPapers.repec.org/RePEc:lum:rev12a:v:23:y:2019:i::p:69-74

DOI: 10.18662/upasw/28

Access Statistics for this article

More articles in Anuarul Universitatii „Petre Andrei” din Iasi / Year-Book „Petre Andrei” University from Iasi, Fascicula: Asistenta Sociala, Sociologie, Psihologie / Fascicle: Social Work, Sociology, Psychology from Editura Lumen, Department of Economics
Bibliographic data for series maintained by Antonio Sandu ().